ONORARII/FEES

(Romana/English/Francais)
Toate onorariile se stabilesc potrivit prevederilor din Legea nr. 51/1995.
La stabilirea cuantumului onorariului se are in vedere, printre altele, dificultatea spetei, durata de solutionare, istoricul relatiei cu clientul si volumul de munca necesar.
Toti clientii vor fi informati inca de la inceputul relatiei contractuale cu privire la cuantumul onorariului.

Onorariul de avocat se avanseaza de catre client si se poate stabili:

- pe ora – o suma fixa stabilita pe ora de lucru. Aceasta modalitate de tarifare are un nivel moderat, constand in activitati care se pot rezolva pe loc in cadrul biroului (Ex:consultanta juridica, redactare notificari, redactare acte juridice, data certa, etc.), neimplicand deplasari;
- fix (forfetar) – o suma fixa pentru un serviciu sau o categorie de servicii profesionale prestate de catre Cabinetul de Avocat. Prin acordul dintre avocat si client, onorariul poate fi achitat esalonat;
- de succes – acest tip de onorariu se stabileste in mod exceptional si consta intr-o suma fixa sau variabila, care se percepe in plus fata de onorariul forfetar, dar care se achita de catre client numai in cazul in care proiectul se finalizeaza favorabil.

FEES
All fees are established according to the provisions of Law no. 51/1995.
In determining the amount of the fees it is considered, among other things, the difficulty of the case, the duration of the settlement, the customer relationship history and the amount of work required.
All customers will be informed from the beginning of the contractual relationship in regard to the amount of the fees.

Attorney's fees are advanced by the client and may be determined:

- on an hourly basis – a fixed amount determined per working hour. This charging method has a moderate level, consisting of activities that can be solved on the spot in the office (e.g.: legal advice, drafting up notifications, certified date, etc.), not implying deployment;
- fixed (lump) – a fixed amount for a service or a category of professional services provided by the Legal Office. According to the Agreement between customer and attorney, the fee may be paid in installments;
- by success – this type of fee is established in an exceptional manner and consists of a fixed or variable amount, collected in addition to lump fee, but only paid by the customer in case the project is finalized in a favorable manner.

HONORAIRES

Tous les honoraires seront établis en application de la Loi 51/1995. Lorsque nous allons établir le montant des honoraires nous allons prendre en considération, parmi d’autres, la difficulté de l’espèce, la durée de résolution, l’historique de la relation avec le client et le volume de travail nécessaire. Tous les clients seront renseignés lors du commencement de la relation contractuelle sur le quantum des honoraires.

Les honoraires de l’avocat seront à la charge du client et seront établis comme suit :

- par heure – une somme fixe établie pour chaque heure de travail. Cette modalité de tarification a un caractère modéré, consistant en activités pouvant se résoudre sur place, dans le cadre du bureau de l’avocat (par exemple conseils juridiques, rédaction de notifications, rédaction des actes juridiques, actes à date certaine, etc.) sans impliquer des déplacements ;
- fixe (forfaitaire) – un montant fixe pour un service ou une catégorie de services professionnels fournis par le Cabinet d’Avocat. Si l’avocat et le client tombent d’accord à ce sujet, l’honoraire peut également se régler par tranches.
- en cas de succès – ce type d’honoraire sera perçu de manière exceptionnelle et consistera en une somme fixe ou variable qui sera perçue en sus de l’honoraire forfaitaire et qui sera réglée par le client uniquement dans le cas où le projet sera favorablement finalisé.


  Copyright © 2011 Cabinet de avocat Remus Tapalaga